-
1 колосниковая решётка
1) General subject: grate2) Naval: boiler grate, fire grating3) Engineering: fire grass, fire-grate, furnace grate, grate grass, grating, gridwork, grill, grillage, rack4) Construction: bar screen, burning grate (для сжигания мусора), flat grate, grid iron, lattice grate, sieve grate5) Railway term: firebox grate, shutter grate, stoker grate6) Mining: static grizzly7) Metallurgy: fire grate8) Textile: bar grid, dust bars, grate bars, grid bars, grille, plate grid, undercatings9) Silicates: grate plate10) Oilfield: grate bar11) Makarov: bar screen (в топке), fire grate (в топке), shutter grate (в топке)12) Coal: scraperУниверсальный русско-английский словарь > колосниковая решётка
-
2 тереть
1) General subject: chafe, friction, frictionize, grate (тёркой), grater, pumice, pumice-stone, rasp, rub (обо что-либо), scrape (обо что-л. - against), scrub2) Engineering: grate grass, grind (истирать), scuff3) Polygraphy: crock4) Textile: scrub (при промывке)5) Food industry: grate (на тёрке)6) Makarov: chafe (вызывать потёртость), grind (перемалывать, истирать) -
3 грохот
1) General subject: bolt, bolter, brattle, burr, chunking, clatter (машин), crash, crasher, din, drumming, growl, grumble, noise, peal (орудий), pounding, racket, rattle, riddle, roar, roaring, rough music, row de dow, row-de-dow, rumble, screen, separator, sifter, smash, stramash, thunder, thunder clap, thunder-clap, tumult, wallop (от падения)2) Geology: griddle, grizzle, mechanical picker, picker, screener, separation screen3) Naval: crashing4) Colloquial: stand the racket6) Engineering: bolting machine, chaffer, cribble, grate, grate grass, grating, grizzly, jigger, screen (для сортировки по крупности), sieve, sizing screen (для сортировки по крупности)7) Agriculture: filter pan, separating grid, shaker shoe8) Construction: bar grizzly, rider9) Railway term: bolting mill (механический), rattler10) Automobile industry: bolster, rattle barrel11) Mining: bout, classification screen, grizzley12) Metallurgy: (колосниковый) riddle14) Oil: screening machine, sizer, tumbler15) Food industry: bolter (для муки), rack16) Silicates: harp, sizing machine17) Polymers: sieving machine18) Plastics: sifting machine19) Makarov: Niagara, crash (звук), detonation, separator riddle, shaker, shaker bed, shaker separator, sifter (см.тж. screen), smash (при падении, столкновении и т.п.), thunder-cap20) Gold mining: seeve -
4 грохотить
2) Engineering: grate grass, sieve3) Mining: bout, dress, grate, trommel (в барабанном грохоте)4) Automation: sift -
5 измельчать на тёрке
1) Engineering: grate grass2) Makarov: grateУниверсальный русско-английский словарь > измельчать на тёрке
-
6 измельчать на терке
1) Engineering: grate grass2) Makarov: grateУниверсальный русско-английский словарь > измельчать на терке
-
7 сортировать
1) General subject: assort, class, grade, jig, lot, screen, screen (обыкн. уголь), separate, sort, staple, pick3) Naval: graduate4) Engineering: classify, collate, grate grass, group, select, sieve, size (по крупности)6) Economy: match (по цвету, величине)8) Mining: grate9) Forestry: segregate10) Metallurgy: pick off11) Information technology: decollate (пакет перфокарт)13) Business: sort out14) Network technologies: sequence15) Automation: marshall -
8 качающаяся колосниковая решётка
1) Engineering: jigging grass, jigging grate, rocking grate, shaking grate, tipping grate2) Railway term: dumping grate3) Silicates: dump grate4) Cement: perforated shaking grateУниверсальный русско-английский словарь > качающаяся колосниковая решётка
-
9 цепная колосниковая решётка
1) Engineering: chain grass, link grate2) Construction: chain grate, roller grate, travelling chain grate3) Railway term: chute grate (с непрерывной засыпкой)4) Silicates: endless chain grate, traveling chain grateУниверсальный русско-английский словарь > цепная колосниковая решётка
-
10 ступенчатая колосниковая решётка
1) Engineering: step grass, stepped grass2) Construction: step grate, stepped grateУниверсальный русско-английский словарь > ступенчатая колосниковая решётка
-
11 движущаяся колосниковая решётка
1) Engineering: moving grate, traveling grass, traveling grate2) Automation: chain-grate stockerУниверсальный русско-английский словарь > движущаяся колосниковая решётка
-
12 колосниковый грохот
1) General subject: grizzly2) Engineering: bar grizzly, bar screen, fixed-bar grizzly, grizzly grass, grizzly screen3) Mining: grizzley4) Metallurgy: grid, grizzly grate5) Silicates: bar-type grate6) Gold mining: fire grate7) Cement: horizontal grizzlyУниверсальный русско-английский словарь > колосниковый грохот
-
13 наклонная колосниковая решётка
Engineering: chute grate, inclined grate, sloping grass, sloping grateУниверсальный русско-английский словарь > наклонная колосниковая решётка
-
14 колосниковая решётка с непрерывной засыпкой
1) Naval: chute grate2) Engineering: chute grass, continuous charging grass, self-feeding grassУниверсальный русско-английский словарь > колосниковая решётка с непрерывной засыпкой
-
15 колосниковая решётка с поворотными колосниками
Engineering: clinker grass, dump grass, moving grateУниверсальный русско-английский словарь > колосниковая решётка с поворотными колосниками
-
16 решётка с водяным охлаждением колосников
1) Engineering: water-cooled grass, water-tube grass2) Makarov: water-cooled grateУниверсальный русско-английский словарь > решётка с водяным охлаждением колосников
-
17 гребенчатая колосниковая решётка
1) Engineering: finger grass2) Silicates: finger grateУниверсальный русско-английский словарь > гребенчатая колосниковая решётка
-
18 двускатная колосниковая решётка
Engineering: roof-shaped grass, roof-shaped grateУниверсальный русско-английский словарь > двускатная колосниковая решётка
-
19 колосниковая решётка парового котла
Engineering: boiler grass, boiler grateУниверсальный русско-английский словарь > колосниковая решётка парового котла
-
20 колосниковая решётка с непрерывным удалением шлака
Engineering: continuous ash-discharge grass, continuous ash-discharge grateУниверсальный русско-английский словарь > колосниковая решётка с непрерывным удалением шлака
- 1
- 2
См. также в других словарях:
grate grass — ardynas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kūryklos dalis, ant kurios sluoksniais deginamas kuras. Ardynas surenkamas iš sijinių ar plokštinių ardelių, paliekant angas orui iš apačios patekti. atitikmenys: angl. fire grass; grate grass;… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
fire grass — ardynas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kūryklos dalis, ant kurios sluoksniais deginamas kuras. Ardynas surenkamas iš sijinių ar plokštinių ardelių, paliekant angas orui iš apačios patekti. atitikmenys: angl. fire grass; grate grass;… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
travelling grate — grandininis ardynas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Iš ardelių sudaryta nenutrūkstanti grandinė. atitikmenys: angl. chain grass; travelling grate vok. Kettenrost, m rus. цепная колосниковая решетка, f pranc. grille à barreaux à chaînes, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
chain grass — grandininis ardynas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Iš ardelių sudaryta nenutrūkstanti grandinė. atitikmenys: angl. chain grass; travelling grate vok. Kettenrost, m rus. цепная колосниковая решетка, f pranc. grille à barreaux à chaînes, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Feuerungsrost — ardynas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kūryklos dalis, ant kurios sluoksniais deginamas kuras. Ardynas surenkamas iš sijinių ar plokštinių ardelių, paliekant angas orui iš apačios patekti. atitikmenys: angl. fire grass; grate grass;… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Gitterrost — ardynas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kūryklos dalis, ant kurios sluoksniais deginamas kuras. Ardynas surenkamas iš sijinių ar plokštinių ardelių, paliekant angas orui iš apačios patekti. atitikmenys: angl. fire grass; grate grass;… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
ardynas — statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kūryklos dalis, ant kurios sluoksniais deginamas kuras. Ardynas surenkamas iš sijinių ar plokštinių ardelių, paliekant angas orui iš apačios patekti. atitikmenys: angl. fire grass; grate grass; grating vok … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
grating — ardynas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kūryklos dalis, ant kurios sluoksniais deginamas kuras. Ardynas surenkamas iš sijinių ar plokštinių ardelių, paliekant angas orui iš apačios patekti. atitikmenys: angl. fire grass; grate grass;… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
grille de foyer — ardynas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kūryklos dalis, ant kurios sluoksniais deginamas kuras. Ardynas surenkamas iš sijinių ar plokštinių ardelių, paliekant angas orui iš apačios patekti. atitikmenys: angl. fire grass; grate grass;… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
grille à barreaux — ardynas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kūryklos dalis, ant kurios sluoksniais deginamas kuras. Ardynas surenkamas iš sijinių ar plokštinių ardelių, paliekant angas orui iš apačios patekti. atitikmenys: angl. fire grass; grate grass;… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
колосниковая решетка — ardynas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kūryklos dalis, ant kurios sluoksniais deginamas kuras. Ardynas surenkamas iš sijinių ar plokštinių ardelių, paliekant angas orui iš apačios patekti. atitikmenys: angl. fire grass; grate grass;… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
